23:50 

Музыкальные темы из игры. Тема Гарри.

ib_game


Название: Blind Alley / 袋小路 / Слепая Аллея
Длина: 2:02
Композитор: YASU
линк с оригинального сайта


Этот ост особо полюбился иностранным фанатам игры, поэтому под названием "Fighting For You" (Сражаться для тебя) американский youtaite Ashe 16 июля этого года выпустил кавер, на который в последствии появилось довольно большое количество дабов.



Перевод (на точность, рифму и певучесть не претендую):

Сейчас ты нашла меня
Мир мой стал ярче
Сейчас ты коснулась
И шаг мой стал легче

Мы ведь решили вернуться
в наш мир
но ты все еще отступаешь

Что-то связало нас вместе
Без лишних слов
Пугающая реальность, дружба и здравый смсл

Я защищу тебя
Буду держаться рядом
Только так я верну доброту, что ты показала

Сейчас ты нашла меня
Пройду сквозь огонь я
Сейчас ты коснулась
Расцвел как цветок я

Сейчас ты со мной
Я больше не прячусь в тишине, убегая
Я сражаюсь для тебя.

Я сражаюсь для тебя.

Другие удачные каверы для этого же текста:
www.youtube.com/watch?v=LSHIfaM3IqM - не хочет вставляться, но очень даже хороший






@темы: Гэрри, Гарри, Garry, музыка

URL
Комментарии
2013-06-13 в 21:54 

Джулиус Белл
caw caw motherfuckers | о господи что я делаю ебать мою жизнь
Простите, пожалуйста, но 袋小路 (blind alley) переводится как «безвыходное положение, тупик».

   

Guertena world

главная